mardi 24 novembre 2009

Maranura

A Ollantaytambo,nous avons engagéla conversation avec une dame, Clothilde. Nous voulions quelques informations pour prendre un bus pour Santa Maria qui nous aurait fait arriver au milieu de la nuit. Du coup, Clotilde nous a proposé de nous arreter plutôt chez elle pour la nuit et le jour suivant. Nous y sommes finalement restées 3nuits et 2jours, en sa compagnie ainsi que celle de son mari Ulde et de son fils Carlos.
Ce week-end là, le village fêtait ses 49 ans comme capitale du district. Nous avons donc pu assiter à l'élection de Miss Maranura 2009 et le lendemain soir nous avons bu des bières et dansé au concert sur la place du village de la fameuse Sonia Morales.
Ces quelques jours furent merveilleux avec des gens vraimant attachants! Muchas Gracias!

At the busstop in Ollantaytambo we start to chat to a local lady called Clotilde. We wanted to get to Santa Maria and would've arrived in the middle of the night. So Clotilde envites us to her house for the night and the day. We accept with delight. We end up spending three days and nights with her and her husband Ulde and son Carlos. That specific weekend the village was celebrating it's 49th birthday. One evening we attended the "Miss Maranura 2009" and the evening after we were drinking beer and dancing to local life music as the known Sonia Morales. A great time with great people. Muchas gracias!!

Clotilde, Ulde & Carlos


Le village de Maranura
The village of Maranura

Ils cultivent des magues, du café, du cacao et des feuilles de coca. Nous les avons aidé à récolter et à nettoyer les mangues.
They sell Mangos, coffee and coca leaves and chocolate for a living. We helped them pick and wash the mangos.


La vallée des mangues... elles poussent très bien dans cette jungle.

Mango is what grows the most in this jungle like area


Ce furent les meilleures mangues que nous n'avions jamais mangé!
Eating the best mango ever in our lifes!!! Honestly!!!

Sur une fameuse ruine de Maranura...

The three girls within the infamous ruines of Maranura


Clotilde prépare le dinner
Clotilde preparing dinner

Aucun commentaire: