lundi 27 juillet 2009

Jericoacoara


Nous sommes rester quelques jours à Jericoacoara, un veritable Paradis!!! Lagons, plages desertes à perte de vue et Caipirinhas !!!!!!! Coucher de soleil magnifiques à cheval, tours en buggy dans les dunes et les lagons, longues marches sur la plages....

We stayed only a few days in Jericoacoa. Heaven on earth!! Lagoons, beaches and Caipirinhas!!! Sunset horseriding, buggytour past white sand dunes and blue lagoons, long walk on the beach...

Fortaleza


Notre hôte a Fortaleza / Our Host in Fortaleza - João

After a 25h busdrife we arrive 5h late in Fortaleza. We find our new host and don`t have time to recover he takes us to a local dance competition. so colorful and lively!!
In this city we have a first sight of some Favelas, an area that is really not recomended.
On the culinary side: cupuacu and sapoti fruits were not a hit. Acai is delicious. Our host even eats porc brain...
2 nights and 30 rainshowers later we need some beach and nature so we leave Fortaleza for Jericoacoara.

25h de bus nous amènent à Fortaleza. Même avec 5h de retard, nous finissons par trouver notre nouvel hôte. Pas le temps de décompresser, il nous emène voir un concour de danses traditionelles. Explosion de couleurs et de bonne humeur!
C'est ici que nous verons les premières fameuses Favelas, mais seulement de loin, il ne fait pas bon s'y promener.
Niveau culinaire, noust estons de nouveaux jus de fruits: Cupuacu et Sapoti, pas 2fois, par contre l´Acai est un délice. Notre hôte, lui, se régale avec de la cervelle de porc...
2 Nuits et 30 averses plus tard, c'est de la nature et des plages qu'il nous faut... Nous partons donc pour Jericoacoara.

mercredi 22 juillet 2009

mardi 21 juillet 2009

Salvador


Here we are, the first time on our own. After a first bad impression we get to like the "blackest town in Brasil". Hosted by a friend of Monica`s our new home is far from the touristic center in an area called Brotas.

Nous voilà à Salvador pour la première fois vraiment seule au Brésil. Malgrè une première impression négative, nous avons fini par apprécier cette ville qui s'avère être celle où il y a le plus de noirs, descendants direct des esclaves Africains. Nous y sommes logées par une amie de Monica dans le quartier"Brotas" assez loin du centre touristique.

Atibaia


Nous sommes accueillies par le frere de Monica, William and Angelina.
We are hosted by the Monica's brother familly, William and Angelina.

mardi 14 juillet 2009

Santos


pelles birthtown
Ville natale de Pelle










Tout est bon dans le cochon... Meme le museau!

Pig nose

samedi 11 juillet 2009

mercredi 8 juillet 2009

Arrivée / Arrival Sao Paulo


Nous sommes bien arrivées à Sao Paulo chez Fulvio et Monica après 12h de vol. Nous avons passé la journée d'hier à Zurich avec la famille de Marianne.

We arrived in Sao Paulo at Fulvio's and Monica's place, after spending the entire day yesterday with Marianne's family in Zurich.