vendredi 26 mars 2010

A l'approche du Cap Horn, nous avons tous dû attacher nos harnais pour s'assurer qu'aucun ne tombe dans ces eaux agitées et glacées.

Once arrived in the area of the Cap Horn we all had to attach ourselves to make sure no one falls into the icy wavy water

Nous y voilà.... Le Cap Horn

And their it is.....the Cape Horn


Superbe équipe heureuse avec en fond, le Cap.
Cyrille, Manu, Delphine, Thomas, Marianne

A great and happy team in front of a great Cape.
Cyrille, Manu, Delphine, Thom, Marianne



La tradition veut que le capitaine fasse péter le bouchon de champagne devant le Cap, si le bouchon touche le pont lorsqu'il retombe, cela signifie "Chance"; Le capitaine a réussi son coup et nous a apporté la chance qui nous a suivi sur ce voyage....

Tradition is to open a bottle of champagne in front of the Cape. The captain gets on the deck to pop the bottle. If the corks lands back on the deck, you have luck. The captaine did well and gave us luck which followed us on the rest of the trip.....

1 commentaire:

Anonyme a dit…

comment ça va les filles ? ça y est, vous êtes rentrées en Europe ??
Bon, c'est chouette de voir ces photos sur votre blog !
ciao... Manu