Trujillo

Francisco Pizzaro a donné a cette ville le nom de sa ville natale en Espagne. Mais ce fut aussi la première ville péruvienne à obtenir son indépendance...

Is named after Francisco Pizzaro's town in Spain. Ironically it is one of the first Peruvian town to clame independence from the Spanish.

Scriptes

Typewriters

99% des voitures sont des taxis; ils klaxonnent minimum 3 fois lorsqu'ils vous passent à côté...

99 out of 100 cars are taxis. And they ALL horn at least 3 times when they pass you.....

Alentours de Cajamarca - Around Cajamarca

Ventanilla de Otuzco. Tombeaux utilisés entre -1130 Av JC et +1240 Ap JC. Seuls les os provenant de tombes précedentes sont transférés dans celles-ci lors d'une seconde cérémonie.

Ventanilla de Otuzco. Graveyard used between 1130B.C. until 1240 A.D. Once only the bones were left over from the dead, they brought them here for a second rest place.

Cumbe Mayo est connu pour ces representations dans les pierres, avec un peu d'imagination. Voici Elvis!

Cumbe Mayo is known for the stone images. Here this one shows Elvis

Canal d'irrigation pré-Inca. Les angles permettent de ralentir l'eau et donc de diminuer l'effet de l'érosion.

Pre Inca canal. The way it is built is to slow down the water.

Los banos de los Incas; Atahualpa y nettoya ces plaies de guerre avant d'être capturer. Aujourd'hui c'est un SPA très agréable.
Los banos de los Incas. This is where Atahualpa cleaned his war wounds. Today it is a very nice spa.

Cajamarca

Cajamarca est plus connue des touristes pour son carnaval en février. Nous y avons fait escale car c'est une ville chargée d'histoire. En effet c'est ici que le dernier grand empereur Inca, Atahualpa, a été capturé et tué par les espagnols. C'est également ici que ce trouve la plus grande mine d'or du monde.

Cajamarca is especially known by tourists for the huge carneval in February. We came here because it is historically a very imoprtant place. It is where the last big Inca emperor Atahualpa was captured and killed by the spanish.
Once here we found out that Cajamarca has the bigest gold mine in the world.

Nos hôtes de l'association allemande Incawasi: Fred (français) Jordan (USA) Vera (Suédoise). Ils travaillent avec les enfants issus de familles pauvres de la ville pour leur donner un meilleur accès à l'éducation.

Our hosts from the German OGN Incawasi. Fred (french) Jordan (USA) Vera (Sweden)
The work with kids from the town, giving them a possibility for education.

Il y a beaucoup d'églises et de cathédrale de ce type dans la ville. Les details sont très raffinés.

The city has many and very nice cathedrals. The details are really beautiful.

Vue sur L'église de Santa Apolina

View point Santa Apolina

Voici l'endroit où l'espagnol, Francisco Pizarro, a gardé prisonnier le dernier empereur Inca Atahualpa avant de le tuer. Il a été contrain de ce convertir au christianisme au dernier moment pour avoir une mort plus douce...IL fut garrotté et non brûlé...

This is the place where the spanish, Francisco Pizarro, captured Atahualpa the last Inca emperor before they killed him. He had to convert to christianity to have a "nicer" death. He was executed instead of burned.

Nous avons visité une fabrique de fromage dont le propriétaire est un suisse. Ils font du Gruyere, de l'Appenzell, et du Tilsiter. Tout ce dont un amateur de fromage suisse peut rêver.

We visited a cheese-factory held by a swiss. You can find Gruyere, Appenzell, Tilsiter. Everything a cheeselover wants.