"Choque la bosse !!!!" explications par nos marins expériementés... Le vocabulaire marin est très élaboré mais sonne comme du chinois à nos oreilles novices" Choque la bosse!!!" explanations needed to understand the maritime jargon
En chemin vers le Cap Horn, la première nuit et la journée suivante furent très agitées. Pendant que les garçons, à l'exterieur, faisaient en sorte que nous arrivions sains et saufs, nous les filles, en sécurité à l'intérieur, profitions de ces montagnes russes maritimes!The first night and day, when heading to the Cap Horn the weather was pretty bad. While the guys were outside making sure we arrive safely we girls were inside enjoying the rollercoaster.
Nous étions vraiment entre de bonnes mains avec ces valeureux marinsWe were really in good hands with our seamen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire