lundi 10 août 2009


Belem - Santarem


this is how you sleep on a boat
voila comment tu dors sur un bateau

Voyage en bateau sur l'Amazone pendant 3 jours, de Belem a Santarem
A 3 days boat trip on the Amazonia river, from Belem to Santarem


Belem

We are overwhelmed by this great city. The smells and sounds of the mercado ver-o-peso, the nice colorful old buildings, mangal de gracas,the general clean and good state of the town and especially the Rio Amazonas!! We`re very touched by the beauty and size of the river of all rivers.
We start our days with a great Guarana and Acai juice and end it with a pineapple juice and watching the sun going down over the Amazonas....A great view!
Our new host Lecy and her big family take us along to a family birthday party where we learn to dance Forro.

Nous avons été charmées par cette ville, par les odeurs et les sons de son marché Ver-O-Peso, ses bâtiments colorés, son parc botanique "Mangal de gracas", mais surtout par "el Rio Amazonas" !! Nous ne sommes pas restée insensible face à la beauté et la taille de " Madame Amazone".
Nous commencons la journée par un excellent jus de " Guarana y Acai" et le terminons par un jus d' ananas " Suco de Abacaxi" face au couché de soleil sur l' Amazone... quel spectale!
Nos nouveaux hôtes, Lecy et sa tribu, nous concient á la fête danniversaire d' un membre de leur famille oú nous apprenons nos premiers pas de Forro.





view of Belem
vue de Belem

our host in Belem,Marcello and the family Garcia
Notre hôte à Belem, Marcello et la famille Garcia

Barreirinhas




What a trip to get here. 2h on bumpy roads with massive holesand 2h on an even worse sand road and a 2h boatride.The first time we travel by boat. This town is great to chill as not alot to do. Its manely a gateway for tours to the lencois parc.

Quel trajet pour arriver là! 2heures sur une route defoncée, 2 heures sur une route de sable pleines de bosses et 2heures de bateau... première fois qu'on prend un bateau d'ailleurs.
Cette ville est parfaite pour se reposer, il n'y a pas grand chose à faire, c'est essentiellement un point de départ pour des excursions dans le Parc Lencois.