Mise à Jour - Up date

Nous venons de faire une grosse mise à jour de notre blog.
Nous avons rajouté des photos et quelques textes pour vous faire partager nos impressions. N'hésitez pas à consulter le blog depuis le début.

Aussi, la carte google de notre itinéraire ( accés par le lien dans la colonne de droite) est régulièrement mise à jour. A tout moment vous pouvez savoir oú nous sommes...

On vous embrasse


We just did a big update on our blog.
We added pics and some comments to share our impressions.
Just check the blog from the beginning on.

The google map, link on the right hand side is regularly updated. So you can always check where we are...

Big kiss

Alter do Chao ( Santarem)

A beautiful hippy village near Santarem known for it`s beaches and excursions into the forest. Unfortunately the river is still very high, and this year 10m higher than usually so the beaches are still flooded. But even though it`s a little paradise.

Jolie petit village près de Santarem, connu pour ses belles plages et ses excurtions en forêt. Malheureusement le niveau de l'eau est encore très eau en cette saison, d'autant qu'il est monté de 10m de plus que d'habitude. Du coup les plages sont recouvertes par les eaux. Malgrè tout, cela reste un véritable paradis...
our jungle friends Mike, Helene and Aurelien
nos amis de la jungle Mike, Helene et Aurelien

primary jungle
la jungle primaire

jungle bridge
pont dans la jungle
3 day jungle tour. Trek through primary forest, kajaking through flooded forests, caiman spotting, insect and macaca concert and a great village party with hours and hours of Forro dancing. A magical time at the Rio Tapajos

Excurtions de 3 jours dans la forêt. Randonnée dans la forêt primaire, canoë à travers la forêt inondée, chasse nocturne aux caimans, concert privé d´insects et de Macacas et une fête de village de folie à danser le Forro pendant des heures. Que du bon temps sur le Rio Tapajos...

nice life when you`re a sloth
belle la vie de paraisseux

Belem - Santarem

this is how you sleep on a boat
voila comment tu dors sur un bateau

Voyage en bateau sur l'Amazone pendant 3 jours, de Belem a Santarem
A 3 days boat trip on the Amazonia river, from Belem to Santarem

Belem

We are overwhelmed by this great city. The smells and sounds of the mercado ver-o-peso, the nice colorful old buildings, mangal de gracas,the general clean and good state of the town and especially the Rio Amazonas!! We`re very touched by the beauty and size of the river of all rivers.
We start our days with a great Guarana and Acai juice and end it with a pineapple juice and watching the sun going down over the Amazonas....A great view!
Our new host Lecy and her big family take us along to a family birthday party where we learn to dance Forro.

Nous avons été charmées par cette ville, par les odeurs et les sons de son marché Ver-O-Peso, ses bâtiments colorés, son parc botanique "Mangal de gracas", mais surtout par "el Rio Amazonas" !! Nous ne sommes pas restée insensible face à la beauté et la taille de " Madame Amazone".
Nous commencons la journée par un excellent jus de " Guarana y Acai" et le terminons par un jus d' ananas " Suco de Abacaxi" face au couché de soleil sur l' Amazone... quel spectale!
Nos nouveaux hôtes, Lecy et sa tribu, nous concient á la fête danniversaire d' un membre de leur famille oú nous apprenons nos premiers pas de Forro.

view of Belem
vue de Belem

our host in Belem,Marcello and the family Garcia
Notre hôte à Belem, Marcello et la famille Garcia